Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK)

Artikel 6   Recht auf ein faires Verfahren
(1) Jede Person hat ein Recht darauf, dass über Streitigkeiten in bezug auf ihre zivilrechtlichen Ansprüche und Verpflichtungen oder über eine gegen sie erhobene strafrechtliche Anklage von einem unabhängigen und unparteiischen, auf Gesetz beruhenden Gericht in einem fairen Verfahren, öffentlich und innerhalb angemessener Frist verhandelt wird. Das Urteil muss öffentlich verkündet werden; Presse und Öffentlichkeit können jedoch während des ganzen oder eines Teiles des Verfahrens ausgeschlossen werden, wenn dies im Interesse der Moral, der öffentlichen Ordnung oder der nationalen Sicherheit in einer demokratischen Gesellschaft liegt, wenn die Interessen von Jugendlichen oder der Schutz des Privatlebens der Prozessparteien es verlangen oder -soweit das Gericht es für unbedingt erforderlich hält - wenn unter besonderen Umständen eine öffentliche Verhandlung die Interessen der Rechtspflege beeinträchtigen würde.
(2) Jede Person, die einer Straftat angeklagt ist, gilt bis zum gesetzlichen Beweis ihrer Schuld als unschuldig.
(3) Jede angeklagte Person hat mindestens folgende Rechte:
a) innerhalb möglichst kurzer Frist in einer ihr verständlichen Sprache in allen Einzelheiten über Art und Grund der gegen sie erhobenen Beschuldigung unterrichtet zu werden;
b) ausreichende Zeit und Gelegenheit zur Vorbereitung ihrer Verteidigung zu haben;
c) sich selbst zu verteidigen, sich durch einen Verteidiger ihrer Wahl verteidigen zu lassen oder, falls ihr die Mittel zur Bezahlung fehlen, unentgeltlich den Beistand eines Verteidigers zu erhalten, wenn dies im Interesse der Rechtspflege erforderlich ist;
d) Fragen an Belastungszeugen zu stellen oder stellen zu lassen und die Ladung und Vernehmung von Entlastungszeugen unter denselben Bedingungen zu erwirken, wie sie für Belastungszeugen gelten;
e) unentgeltliche Unterstützung durch einen Dolmetscher zu erhalten, wenn sie die Verhandlungssprache des Gerichts nicht versteht oder spricht.

Artikel 8  Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens
(1) Jedermann hat das Recht auf Achtung seines Privat- und Familienlebens, seiner Wohnung und seines Briefverkehrs.
(2) Der Eingriff einer öffentlichen Behörde in die Ausübung dieses Rechts ist nur statthaft, insoweit dieser Eingriff gesetzlich vorgesehen ist und eine Maßnahme darstellt, die in einer demokratischen Gesellschaft für die nationale Sicherheit und die öffentliche Ruhe und Ordnung, das wirtschaftliche Wohl des Landes, die Verteidigung der Ordnung und zur Verhinderung von strafbaren Handlungen, zum Schutz der Gesundheit und der Moral oder zum Schutz der Rechte und Freiheiten anderer notwendig ist.

Artikel 10  Das Recht der freien Meinungsäußerung
(1) Jeder hat das Recht auf freie Meinungsäußerung. Dieses Recht schließt die Freiheit der Meinung und die Freiheit zum Empfang und zur Mitteilung von Nachrichten oder Ideen ohne Eingriffe öffentlicher Behörden und ohne Rücksicht auf Landesgesetze ein. Dieser Artikel schließt nicht aus, dass die Staaten Rundfunk-, Lichtspiel- oder Fernsehunternehmen einem Genehmigungsverfahren unterwerfen.
(2) Da die Ausübung dieser Freiheiten Pflichten und Verantwortung mit sich bringt, kann sie bestimmten, vom Gesetz vorgesehenen Formvorschriften, Bedingungen, Einschränkungen oder Strafdrohungen unterworfen werden, wie sie vom Gesetz vorgeschrieben sind und in einer demokratischen Gesellschaft im Interesse der nationalen Sicherheit, der Aufrechterhaltung der Ordnung und der Verbrechensbekämpfung, des Schutzes der Gesundheit und der Moral, des Schutzes des guten Rufes oder der Rechte anderer, um die Verbreitung von vertraulichen Nachrichten zu verhindern oder das Ansehen und die Unparteilichkeit der Rechtsprechung zu gewährleisten, unentbehrlich sind.

Artikel 16
Keine der Bestimmungen der Art. 10 ... darf so ausgelegt werden, dass sie den Hohen Vertragsschließenden Parteien verbietet, die politische Tätigkeit von Ausländern Beschränkungen zu unterwerfen.

Convention for Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Article 6
(1) In the determination of his civil rights and obligations or of any criminal charge against him, everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law. Judgment shall be pronounced publicly but the press and public may be excluded from all or part of the trial in the interests of morals, public order or national security in a democratic society, where the interests of juveniles or the protection of the private life of the parties so require, or to the extent strictly necessary in the opinion of the court in special circumstances where publicity would prejudice the interests of justice.
(2) Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law.
(3) Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights:
(a) to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him;
(b) to have adequate time and facilities for the preparation of his defence;
(c) to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require;
(d) to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him;
(e) to have the free assistance of an interpreter if he cannot understand or speak the language used in court.

Article 8
1. Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence.
2. There shall be no interference by a public authority with the exercise of this right except such as in accordance with the law and is necessary in a democratic society in the interests of national security, public safety or the economic well-being of the country, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.

Article 10
1. Everyone has the right to freedom of expression. This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers. This article shall not prevent States from requiring the licensing of broadcasting, television or cinema enterprises.
2. The exercise of these freedoms, since it carries with it duties and responsibilities, may be subject to such formalities, conditions, restrictions or penalties as are prescribed by law and are necessary in a democratic society, in the interests of national security, territorial integrity or public safety, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals, for the protection of the reputation or rights of others, for preventing the disclosure of information received in confidence, or for maintaining the authority and impartiality of the judiciary.

Article 16
Nothing in Articles 10, 11 and 14 shall be regarded as preventing the High Contracting Parties from imposing restrictions on the political activity of aliens.

Convention de Sauvegarde des Droits de l'homme et  des Libertés fondamentales

Article 6
(1) Toute personne a droit à ce que sa cause soit  entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable,  par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi,  qui décidera, soit des contestations sur ses droits et obligations  de caractère civil, soit du bien-fondé de toute accusation  en matière pénale dirigée contre elle. Le jugement  doit être rendu publiquement, mais l'accès de la salle d'audience  peut être interdit à la presse et au public pendant la totalité  ou une partie du procès dans l'intérêt de la moralité,  de l'ordre public ou de la sécurité nationale dans une société  démocratique, lorsque les intérêts des mineurs ou la  protection de la vie privée des parties au procès l'exigent,  ou dans la mesure jugée strictement nécessaire par le tribunal,  lorsque dans des circonstances spéciales la publicité serait  de nature à porter atteinte aux intérêts de la justice.
(2) Toute personne accusée d'une infraction est  présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité  ait été légalement établie.
(3) Tout accusé a droit notamment à :
(a) être informé, dans le plus court délai,  dans une langue qu'il comprend et d'une manière détaillée,  de la nature et de la cause de l'accusation portée contre lui ;
(b) disposer du temps et des facilités nécessaires  à la préparation de sa défense ;
(c) se défendre lui-même ou avoir l'assistance  d'un défenseur de son choix et, s'il n'a pas les moyens de rémunérer  un défenseur, pouvoir être assisté gratuitement par  un avocat d'office, lorsque les intérêts de la justice l'exigent  ;
(d) interroger ou faire interroger les témoins à  charge et obtenir la convocation et l'interrogation des témoins  à décharge dans les mêmes conditions que les témoins  à charge;
(e) se faire assister gratuitement d'un interprète,  s'il ne comprend pas ou ne parle pas la langue employée à  l'audience.

Article 8
(1) Toute personne a droit au respect de sa vie privée  et familiale, de son domicile et de sa correspondance.
(2) Il ne peut y avoir ingérence d'une autorité  publique dans l'exercice de ce droit que pour autant que cette ingérence  est prévue par la loi et qu'elle constitue une mesure qui, dans  une société démocratique, est nécessaire à  la sécurité nationale, à la sûreté publique,  au bien-être économique du pays, à la défense  de l'ordre et à la prévention des infractions pénales,  à la protection de la santé ou de la morale, ou à  la protection des droits et libertés d'autrui.

Article 10
(1) Toute personne a droit à la liberté d'expression.  Ce droit comprend la liberté d'opinion et la liberté de recevoir  ou de communiquer des informations ou des idées sans qu'il puisse  y avoir ingérence d'autorités publiques et sans considération  de frontière. Le présent article n'empêche pas les  Etats de soumettre les entreprises de radiodiffusion, de cinéma  ou de télévision à un régime d'autorisations.
(2) L'exercice de ces libertés comportant des devoirs  et des responsabilités peut être soumis à certaines  formalités, conditions, restrictions ou sanctions prévues  par la loi, qui constituent des mesures nécessaires, dans une société  démocratique, à la sécurité nationale, à  l'intégrité territoriale ou à la sûreté  publique, à la défense de l'ordre et à la prévention  du crime, à la protection de la santé ou de la morale, à  la protection de la réputation ou des droits d'autrui, pour empêcher  la divulgation d'informations confidentielles ou pour garantir l'autorité  et l'impartialité du pouvoir judiciaire.

Article 16
Aucune des dispositions des articles 10, 11 et 14 ne peut être considérée  comme interdisant aux Hautes Parties contractantes d'imposer des restrictions  à l'activité politique des étrangers.